De uitzending gebeurde in het kader van het Written World programma. Elke dag wordt een ander gedicht dat een impressie geeft van een van de deelnemende landen aan de Olympische Spelen uitgezonden. Voor België koos BBC Radio Scotland voor een Engelse vertaling van Van Istendaels 'Taalmachine' waarin een belangrijke rol voor Brussel is weggelegd. Het gedicht werd in het Engels voorgelezen door Günther Beelen, een naar het Verenigd Koninkrijk uitgeweken Vlaming.
