Het VFL neemt tientallen kinder- en jeugdboeken mee om te tonen aan een internationaal professioneel publiek. Drie onlangs verschenen titels krijgen extra aandacht met een Engelse informatiefiche en fragmentvertaling: 'Appelmoes' (De Eenhoorn) van Klaas Verplancke, 'Is het nog ver?' (Querido) van Ingrid Godon en 'Galgenmeid' (Manteau) van Jean-Claude van Rijckeghem en Pat van Beirs.
De illustratoren Stefanie De Graef en Tom Schamp, een jong talent en een gevestigde waarde, reizen mee naar Bologna. Daarmee stappen zij in de voetsporen van Carll Cneut en Kaatje Vermeire, die vorig jaar voor het eerst als duo meegingen met het VFL. Dat draaide uit op een succes. Ondertussen zijn van Vermeires jongste boek 'Mare en de dingen' (De Eenhoorn, met Tine Mortier) de Chinese (Taiwan), de Franse en de Noorse rechten verkocht, en wordt over nog andere talen onderhandeld.
Omdat het Nederlandse taalgebied te klein is om er te overleven als illustrator, wil het VFL jonge mensen stimuleren naar het buitenland te kijken. In Bologna gaan ze op zoek naar hun eigen plaats op de internationale markt, leren ze zichzelf presenteren en verkopen, en worden ze bewuster van de zakelijke kant van de job. Op termijn helpt de connectie met het buitenland hen misschien zelfs om te kunnen leven van hun werk.
In het jongste nummer van het recensiemagazine 'De Leeswelp' staat een uitgebreid artikel over het buitenlandbeleid van het VFL voor kinder- en jeugdliteratuur. Dat hoort bij een reeks over Bologna, die ook nog een stukje van de portfolio van Stefanie De Graef toont, en de boeiende kijk van Tom Schamp op haar werk weergeeft. In het meinummer, dat ná de kinderboekenbeurs verschijnt, volgt een verslag van de illustratoren.
Tijdens de vakbeurs in Bologna loopt elk jaar een tentoonstelling met werk van illustratoren van over de hele wereld. Dit jaar zit de Vlaamse illustrator Carll Cneut in de professionele jury, een hele eer. Twee Belgen zijn geselecteerd: de Franstalige Anne Crahay en de Vlaamse Ingrid Godon. Na Bologna reist hun werk de wereld nog rond, en doet de tentoonstelling verschillende Japanse locaties aan.
> Website Bologna, vakbeurs voor kinderboeken...
> Artikel buitenlandbeleid VFL (gepubliceerd in 'De Leeswelp')...
