Van Herreweghen debuteerde tijdens de oorlog met de bundel 'Het jaar der gedachtenis' (1943). In klassiek vormgegeven verzen beschreef hij een modern levensgevoel door aandacht te besteden aan het ongemak en de hulpeloosheid van zijn generatie. Zestig jaar later blijkt Van Herreweghen getransformeerd te zijn tot een volbloed vitalist. Zijn antwoord op de vergankelijkheid verwoordt hij nu in verzen vol levensvreugde en linguïstische inventiviteit.
Op de website heeft Paul Vincent zes gedichten vertaald uit zowel het vroegere als het meer recente werk van Hubert van Herreweghen. Poëzierecensent Carl De Strycker schetst daarbij de ontwikkeling die in het oeuvre van Van Herreweghen zichtbaar werd vanaf het keerpunt dat de bundel 'Aardewerk' (1984) was.
Van Herreweghens gedicht 'Verlangen naar de winter' werd ook uitgeroepen tot het gedicht van de week.
> Meer informatie op de website www.poetryinternationalweb.org
