Joseph Pearce scoort met Franse vertaling

De Vlaamse auteur Joseph Pearce  (°1951) is met de Franse vertaling van zijn roman 'Land van belofte' (Terres de promesse) genomineerd voor de Prix Jean Monnet de Littérature Européenne. Andere bekende namen op de shortlist zijn die van Martin Amis, Jonathan Coe, Per Olov Enquist en Hans Magnus Enzensberger.

'Land van belofte' is de kroniek van de joodse familie van de auteur die door de Tweede Wereldoorlog over heel de wereld verspreid raakte.

 

Pearce zocht familieleden op in onder meer Bolivia, Israël en Australië en vaak is het de eerste keer dat ze hun stilzwijgen over de oorlog doorbreken.

 

De voorzitter van de jury, schrijver Gérard de Cortanze, vond het boek een van de beste van de shortlist: Un livre dur et intense, schreef hij, een hard en doorleefd boek.

 

Pearce werkt als journalist en schrijver. Eerder verschenen van hem ook al 'Koloniale waren' (2001), 'Maanzaad' (2003), 'Met gebalde vuisten' (2004), 'Het belang van Edward Lindeman' (2006) en 'Vaderland' (2008).

 

'Land van belofte' is uitgegeven door Houtekiet, Terres de promesse werd door Actes Sud gepubliceerd.

 

Vorige winnaars van de Prix Jean Monnet waren onder meer Antonio Tabucchi, Pierre Mertens, Harry Mulisch, William Boyd en Claudio Magris.

 

De winnaar wordt bekendgemaakt op een literatuurfestival in de Franse stad Cognac in november.

gepubliceerd op: 2010-09-22

Vorige Volgende Afdrukken Doorsturen