De deelnemers maken eerst kennis met de actuele Nederlandstalige literatuur en de cultuur in Vlaanderen en Nederland. Daarna maakt de theorie plaats voor de praktijk, en primeert de literaire taalvaardigheid. De zomercursus wil de deelnemers ook meer kritisch normbesef meegeven, en verschillende taalopvattingen naast elkaar laten zien. De kandidaten voor deze zomercursus worden vooraf zorgvuldig gescreend en naar hun motivatie gepolst.
De eerste week van de zomercursus Literair Vertalen loopt parallel met de allereerste Intensieve Blokcursus voor studenten-vertalers, die zich later willen toeleggen op literaire vertalingen (tegen 2012 wordt er een Master Literair Vertalen opgericht).
Meer informatie op de website http://literairvertalen.org/
