Zomercursus ELV

Van 25 augustus tot 5 september vond de jaarlijkse zomercursus literair vertalen plaats aan de Lessius-hogeschool in Antwerpen. De cursus werd georganiseerd door het Expertisecentrum Literair Vertalen (voorheen het Steunpunt Literair Vertalen), in samenwerking met het VFL en het NLPVF. De cursus wordt jaarlijks afwisselend in Antwerpen en Utrecht georganiseerd.

Zeven Roemeense en drie Koreaanse beginnende vertalers werkten gedurende twee weken intensief aan individuele en collectieve vertalingen. Het vertaalwerk werd afgewisseld met lezingen door gastdocenten over thema's als de stromingen in de hedendaagse fictie (Frank Hellemans). Het VFL en het NLPVF gaven een overzicht van wat de literaire fondsen in Vlaanderen en Nederland voor vertalers kunnen betekenen.

 

De studenten werden begeleid door Myong-Suk Chi (Nederlands-Koreaans), Ken Vos (Koreaans-Nederlands), Teun Meeuwsen (Koreaans-Nederlands), Gheorghe Nicolaescu (Nederlands-Roemeens) en Jan-Willem Bos (Roemeens-Nederlands).

 

 

Meer informatie: www.literairvertalen.org

gepubliceerd op: 2008-09-10

Vorige Volgende Afdrukken Doorsturen