‘A Literary History of the Low Countries' is een bewerking van ‘Histoire de la littérature néerlandaise', dat tien jaar geleden verscheen. Het Franse naslagwerk werd grondig geredigeerd, geactualiseerd en verrijkt met vele illustraties en kaarten. Aangevuld met een complete lijst van alle Engelse vertalingen van de Nederlandstalige literatuur en een uitgebreid register is dit boek het standaardwerk voor de komende decennia. In 2006 verscheen al in Duitsland een Nederlandstalige literatuurgeschiedenis (‘Niederländische Literaturgeschichte', J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar). Ook is er een Italiaanse in voorbereiding.
De publicatie van het werk onderlijnt de buitenlandse belangstelling in de Nederlandstalige literatuur. Talloze Vlaamse en Nederlandse auteurs werden de afgelopen jaren met groot succes vertaald, van Turkije tot de VS. Hierdoor is de interesse gegroeid voor de literaire traditie waar deze schrijvers uit voortkomen. ‘A Literary History of the Low Countries' komt hieraan tegemoet en schetst de bruisende literaire cultuur in de Lage Landen.
De publicatie van ‘A Literary History of the Low Countries' is mogelijk gemaakt door de financiële steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren, het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds (NLPVF), de Nederlandse Taalunie en het Prins Bernhard Cultuurfonds.
A Literary History of the Low Countries, Boydell & Brewer Ltd, Woodbridge, 2009
ISBN: 978-1571132932
65.00 USD
