Verhaeghen, die in de Verenigde Staten woont en werkt, schenkt zijn prijs aan de American Civil Liberties Union als protest tegen de oorlog in Irak en de folterpraktijken van het Amerikaanse leger.
De auteur werd met 'Omega Minor' eerder al in eigen contreien gelauwerd: hij kreeg in 2005 de driejaarlijkse Cultuurprijs Proza van de Vlaamse Gemeenschap en de F. Bordewijkprijs. Het boek werd ook genomineerd voor de Gouden Uil.
Het Nederlandstalige boek kende meerdere herdrukken sinds de eerste uitgave door het Belgische Meulenhoff/Manteau in 2004. Naar aanleiding van de IFFP 2008 verscheen op 8 mei een nieuwe druk met een nieuwe omslag. In 2007 werd de Engelse vertaling onder dezelfde titel uitgegeven door Dalkey Archive Press (Champaign, USA), met de steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL). Het VFL subsidieerde ook de vertaling van de Duitse uitgave (Eichborn, 2006, vertaling Stefanie Schäfer). Een Franse vertaling is in voorbereiding.
The Independent riep de Independent Foreign Fiction Prize in 1990 in het leven. De prijs bekroont buitenlands proza in vertaling. Het doel is om de aandacht van Britse literaire uitgevers te vestigen op proza van uitzonderlijke kwaliteit die buiten de grenzen van de Engelse taal geschreven wordt. Het initiatief geniet sinds 2001 de steun van de Arts Council England.
Over 'Omega Minor' zegt Antonia Byatt van het Engelse Arts Council: ‘Ik ben zeer blij dat Paul Verhaeghen de Independent Foreign Fiction Prize gewonnen heeft. Het is een uiterst ambitieuze roman die de kernproblemen van onze tijd aanpakt. Hij verdient deze erkenning in Engeland, niet alleen heeft hij een uitzonderlijke pen maar het is ook een hele prestatie dat hij zijn eigen werk vertaald heeft.'
De volledige IFFP Shortlist 2008:
- Pawel Huelle, 'Castorp' (Antonia Lloyd-Jones; Polish; Serpent's Tail)
- Daniel Kehlmann, 'Measuring the World' (Carol Brown Janeway; German; Quercus)
- Marlene van Niekerk, 'The Way of the Women' (Michiel Heyns; Afrikaans; Little, Brown)
- Bengt Ohlsson, 'Gregorius' (Silvester Mazzarella; Swedish; Portobello)
- Paul Verhaeghen, 'Omega Minor' (the author; Dutch; Dalkey Archive Press)
