Het boek schetst het portret van een rouwende moeder, gezien door de ogen van een kind. Met deze titel won Provoost eerder dit jaar de CultuurPrijs Vlaanderen 2008 in de categorie proza.
De Franse vertaling is van Marie Hooghe, die eerder ook al boeken van Erwin Mortier voor uitgeverij Fayard vertaalde.
Naar aanleiding van de Franse vertaling publiceerde de uitgeversgroep Hachette een interview met Anne Provoost op zijn website
