Yotsumoto contacteerde het VFL om zich verder te verdiepen in Van hees werk. Na advies en bemiddeling van het VFL vertaalde Yotsumoto een selectie gedichten van Miriam Van hee naar het Japans, op basis van de bestaande Duitse, Engelse en Franse vertalingen. Die vertalingen zijn dit voorjaar verschenen in het Japanse poëzietijdschrift ‘Beagle'.
Naast Van hee komen ook een vijftiental andere Europese dichters aan bod, zoals de Poolse dichter Adam Zagajewski en de Frans-Roemeense dichteres Linda Maria Baros.
