Nieuwsbrief buitenland 11
 

In deze nieuwsbrief blikken we terug op een totnogtoe drukke en geslaagde maand juni. Van 31 mei tot 4 juni ontving het VFL negen prominente buitenlandse uitgevers van proza en poëzie voor een publishers tour door literair Vlaanderen. Aansluitend, op 5 en 6 juni, stelde het VFL op de Haarlemse Stripdagen een spin-off tentoonstelling voor van 'Ceci n'est pas la BD flamande'. We blikken tevreden terug op beide evenementen met een verslag en foto's. Op 14 en 15 juni vond een vertaalatelier rond Hadewijch plaats en vertalingen in het Frans, Duits en Spaans werden aangekondigd.

 

In de categorieën strips, kinder- en jeugdliteratuur werd Vlaams talent verzilverd met prijzen: Brecht Evens is de eerste winnaar van de Willy Vandersteenprijs, Pieter Gaudesaboos mocht een van de Plantin Moretusprijzen in ontvangst nemen en Zilveren Griffels en Penselen werden toegekend aan Gerda Dendooven, Carll Cneut en Geert Vervaeke.

 

Dankzij de Amerikaanse vertaling van 'De verwondering' ('Wonder') haalt Hugo Claus nog steeds de internationale pers.

 

Onlangs vertaald 
Op de agenda: 'Poesie der Nachbarn' in Edenkoben/Mainz
In de pers: 'De verwondering' van Hugo Claus

VFL herhaalt succesformule
Buitenlandse gasten VFL in de ban van Vlaamse romans Van 31 mei tot 3 juni 2010 nam het Vlaams Fonds voor de Letteren (VFL) negen belangrijke buitenlandse uitgevers uit zeven verschillende landen op sleeptouw in literair Vlaanderen. Tijdens deze ‘publishers tour' ontmoetten de ...
Buitenland ontdekt Hadewijch
Op 14 en 15 juni vond in Antwerpen een vertaalatelier plaats rond de dertiende-eeuwse dichteres Hadewijch. Zes Hadewijch-vertalers uit onder meer Duitsland, Frankrijk, Hongarije en Spanje zaten twee dagen samen rond het werk van de Brabantse mystica. Hadewijch is al langer geen onbekende meer ...
Nieuwe Vlaamse striptentoonstelling klaar om de wereld rond te reizen
Het VFL presenteerde op 5 en 6 juni tijdens de Haarlemse Stripdagen een spin-off van ‘Ceci n'est pas la BD flamande'. Die striptentoonstelling ging in januari 2009 in première tijdens het Festival International de la Bande Dessinée van Angoulême, en reisde sindsdien rond ...
Brecht Evens wint eerste Willy Vandersteenprijs
De Vlaamse stripauteur Brecht Evens ontving bij de opening van Stripdagen Haarlem de allereerste Willy Vandersteenprijs voor zijn album ‘Ergens waar je niet wil zijn'. De nieuwe prestigieuze prijs bekroont het beste oorspronkelijk Nederlandstalige album van de voorbije twee jaar en is een ...
Pieter Gaudesaboos wint publieksprijs Plantin-Moretus
De Plantin-Moretusprijzen onderscheidt elk jaar de best verzorgde boeken in verschillende categorieën. De Vlaamse illustrator en vormgever Pieter Gaudesaboos ontving de publieksprijs voor het beste boekomslag voor ‘Het boek van Mannetje Koek'. ...
   
  Het Vlaams Fonds voor de Letteren, een Vlaamse Openbare Instelling (VOI) actief sinds 2000, steunt de Nederlandstalige letteren en de vertaling in en uit het Nederlands van literair werk in de brede zin van het woord. Op die manier helpt het de sociaaleconomische positie van Vlaamse auteurs en vertalers te verbeteren.
   
  Eerstvolgende evenement
 
27/02Peter Van Olmen in Madrid en Barcelona