Vertalers

Vertalers

Vertaalkwaliteit is voor het VFL van groot belang. Een origineel werk kan nog zo indrukwekkend zijn, in het buitenland staat of valt een boek met de kwaliteit van de vertaling.

 

Samen met het Nederlands Letterenfonds worden lijsten bijgehouden van geaccrediteerde literaire vertalers. Het gaat om vertalers uit het Nederlands in ruim 40 talen. De kwaliteit van het werk van die vertalers is positief beoordeeld door specialisten en het zijn deze vertalers die vaak worden aangeraden aan buitenlandse uitgevers.

 

Buitenlandse uitgevers die met een andere vertaler werken, dienen een fragmentvertaling bij hun aanvraag te voegen die op vertaalkwaliteit beoordeeld wordt door specialisten.

 

Buitenlandse uitgevers kunnen meer informatie of advies vragen via het VFL-secretariaat.


Vorige Volgende Afdrukken Doorsturen