Vertalershuis
Vanaf 1 januari 2013 heet het Vlaams Fonds voor de Letteren literair vertalers welkom in het nieuwe Vertalershuis. Het Vertalershuis biedt de mogelijkheid om te werken aan een vertaling, gebruik te maken van de plaatselijke stads- en campusbibliotheken en directe contacten te leggen met andere vertalers, auteurs, uitgevers en native speakers.
Het Vertalershuis is gevestigd in de dynamische Antwerpse wijk Zurenborg, op de grens met het district Berchem en op wandelafstand van het VFL-kantoor en Berchem station. Het bestaat uit een volledig uitgerust tweepersoonsappartement op de tweede verdieping van de statige residentie Oostkasteel. Midden in een buurt die bekend staat om zijn gezellige pleinen en zijn grote verzameling aan authentieke panden, vormt het Vertalershuis een inspirerende en unieke plek om rustig en geconcentreerd te kunnen werken. Het stadscentrum met zijn culturele centra en bezienswaardigheden is makkelijk en snel te bereiken met het openbaar vervoer of met de stadsfiets.
Het Vertalershuis biedt het hele jaar door accommodatie aan maximaal twee vertalers. Het verblijf is kosteloos en u komt in aanmerking voor een forfaitair leefgeld van 1.000 euro per maand (pro rata). Op dit bedrag wordt 115 euro ingehouden voor de vaste kosten en 115 euro waarborg. De duur van uw verblijf bedraagt 1 maand, maximaal 1 keer per jaar. In 2013 zijn er 12 verblijfsperiodes mogelijk:
| Aankomst, ten vroegste op: | Vertrek, ten laatste op: | |||
Periode 1 | maandag | 07/01 | donderdag | 31/01 | volzet |
Periode 2 | maandag | 04/02 | donderdag | 28/02 | volzet |
Periode 3 | maandag | 04/03 | zondag | 31/03 | volzet |
Periode 4 | dinsdag | 02/04 | dinsdag | 30/04 | volzet |
Periode 5 | vrijdag | 03/05 | vrijdag | 31/05 | volzet |
Periode 6 | dinsdag | 04/06 | zondag | 30/06 | volzet |
Periode 7 | dinsdag | 02/07 | woensdag | 31/07 | volzet |
Periode 8 | vrijdag | 02/08 | zaterdag | 31/08 | volzet |
Periode 9 | dinsdag | 03/09 | maandag | 30/09 | nog 1 plaats vrij |
Periode 10 | woensdag | 02/10 | donderdag | 31/10 |
|
Periode 11 | dinsdag | 05/11 | zaterdag | 30/11 | nog 1 plaats vrij |
Periode 12 | dinsdag | 03/12 | dinsdag | 31/12 |
|
Het Vertalershuis is lid van het RECIT-netwerk van vertalershuizen. Meer informatie vindt u op de site van Réseau Européen des Centres Internationaux de Traducteurs littéraires.
Het project 'De Europese Vertalersfabriek', georganiseerd door zes Europese vertalershuizen met financiële steun van de Europese Commissie, is inmiddels begonnen. Het programma richt zich op jonge literair vertalers die aan het begin van hun carrière staan. Voor de cursus Nederlands-Frans-Nederlands, die zal worden gehouden van 7 januari tot 8 maart 2013 in de vertalershuizen in respectievelijk Amsterdam en Arles, zijn Magali Claeskens, Vincent Folliet, Yaël Haelterman, Dieter Van Tilburgh, Vicky Francken en Gertrud Maes geselecteerd. Meer informatie vindt u op de website van 'De Europese Vertalersfabriek'.
Voorwaarden
- U bent een vertaler van Nederlandstalige literatuur.
- U beschikt over een schriftelijke overeenkomst met een uitgever voor een vertaalproject.
Aanvraag
Uw aanvraag moet ons ten minste 6 weken voor de aanvang van de verblijfsperiode bereiken.
Contact
Volg de vertalers van dag tot dag op facebook
Bezoek de fotogalerij van het Vertalershuis
Het Ministerie van Cultuur van de Vlaamse Gemeenschap zal voor de werking van het Vertalershuis een jaarlijks bedrag van €45.000 aan het VFL verstrekken. Antwerpen Boekenstad voegt daar jaarlijks €5.000 aan toe.
