Belgische poëzie te gast op ‘Poesie der Nachbarn'

‘Poesie der Nachbarn' is al meer dan twintig jaar een begrip in Duitsland. De Duitse dichter Hans Till nodigt elk jaar een groep dichters uit een specifiek land uit in de schrijversresidentie van Edenkoben. Samen met een aantal collega-dichters vertaalt hij twee dagen lang de gastdichters in het Duits. Dit jaar staat de Belgische poëzie op de agenda.

 

Zilveren Griffel en Penselen voor Vlamingen

Met de Griffels en Penselen worden de mooiste boeken van het afgelopen jaar bekroond. De prijzen worden uitgereikt tijdens de Nederlandse Kinderboekenweek in oktober.

 

De Griffeljury bekroont tien auteurs van kinderboeken met een Zilveren Griffel. De selectie bestaat dit jaar enkel uit oorspronkelijk Nederlandstalig werk. Een van de tien genomineerde boeken wordt op 5 oktober bekroond met Gouden Griffel, de prijs voor het mooiste kinderboek van het afgelopen jaar.

 

Buitenland ontdekt Hadewijch

Op 14 en 15 juni vond in Antwerpen een vertaalatelier plaats rond de dertiende-eeuwse dichteres Hadewijch. Zes Hadewijch-vertalers uit onder meer Duitsland, Frankrijk, Hongarije en Spanje zaten twee dagen samen rond het werk van de Brabantse mystica. Hadewijch is al langer geen onbekende meer buiten het Nederlandse taalgebied. In academische kringen in binnen- en buitenland wordt ze als een icoon beschouwd in het onderzoek naar de middeleeuwse, vrouwelijke spiritualiteit. Ook het brede publiek zal haar poëtische en spirituele gaven de komende jaren kunnen ontdekken. Er zijn inmiddels volledige vertalingen van haar verzameld werk gepland in het Frans, Duits en Spaans.