Nieuwsbrief buitenland 4
 

De vruchten van voorbije beursbezoeken en buitenlandacties rollen van de pers. We stuurden de auteurs dan ook uit om hun vertalingen te promoten. Lieve Joris en Philip Paquet, bijvoorbeeld. Joris las in Noorwegen voor uit haar eerste Noorse vertaling en in Frankrijk nam ze een prijs in ontvangst voor 'De hoogvlaktes'. Paquet las, tekende, stelde tentoon en draaide muziek in stripminnend Italië. In het Flanders House in New York is deze week bovendien de langverwachte Amerikaanse vertaling van 'De verwondering' van Claus voorgesteld. Leo Pleysier ten slotte staat in het Amerikaanse Absinthe.

 

En we verwachten nog veel meer: een Franse vertaling van het bekroonde 'In de zon kijken' van Anne Provoost, Turkse vertalingen en een tournee voor Paul Pourveur en Eric De Volder, een bezoek van Peter Holvoet-Hanssen aan Colombia en een gastlandschap in Slovenië.

 

U leest er alles over in deze nieuwsbrief en op onze website! 

 

Onlangs vertaald: Hugo Claus, Lieve Joris, Philip Paquet, Leo Pleysier
In de kijker: David Colmer
In de pers: 'Land van belofte' van Joseph Pearce

Lieve Joris wint Prix Nicolas Bouvier
Lieve Joris sleepte de Prix Nicolas Bouvier in de wacht voor haar boek ‘De hoogvlaktes' (‘Les Hauts Plateaux'). De prijs heeft een waarde van 5.000 euro en werd op 1 juni uitgereikt tijdens het Franse festival ‘Étonnants Voyageurs de Saint-Malo'. ‘Les Hauts ...
‘In de zon kijken' van Anne Provoost verschijnt in het Frans
Eind augustus verschijnt ‘Regarder le soleil', de vertaling van de roman ‘In de zon kijken' van Anne Provoost bij de Franse uitgeverij Fayard. Het is meteen ook de eerste anderstalige editie van het boek. ...
Pourveur en De Volder in het Turks
Het Amsterdamse interculturele Theater Rast ontving dit voorjaar een vertaal- en productiesubsidie van het VFL voor de Turkse vertaling van ‘Bodypeeling' van Paul Pourveur en ‘Nachtelijk Symposium' van Eric De Volder. Er is een tournee gepland door Nederland, België, ...
Peter Holvoet-Hanssen naar grootste poëziefestival ter wereld
Van 4 tot 11 juli is de Vlaamse dichter Peter Holvoet-Hanssen te gast op het Internationale Poëziefestival van Medellín in Colombia. Met 35.000 bezoekers is dat het grootste poëziefestival ter wereld. ...
Vlaanderen eregast op topliteratuurfestival Oost-Europa
In 2009 staat de Vlaamse literatuur in de kijker op het internationale literatuurfestival Vilenica in Slovenië. Vijf auteurs uit Vlaanderen werden uitgenodigd om in de eerste week van september deel te nemen aan de 24ste editie van één van de bekendste Oost-Europese ...
   
  Het Vlaams Fonds voor de Letteren, een Vlaamse Openbare Instelling (VOI) actief sinds 2000, steunt de Nederlandstalige letteren en de vertaling in en uit het Nederlands van literair werk in de brede zin van het woord. Op die manier helpt het de sociaaleconomische positie van Vlaamse auteurs en vertalers te verbeteren.
   
  Eerstvolgende evenement
 
16/08Zomercursus Literair Vertalen 2010: Portugees en Spaans