Tom Lanoye La Fortezza Europa - Cantico della disgregazione (Fort Europa - Hooglied van versplintering), translated into Italian by Claudia Di Palermo and Valentina Freschi (Dobrowlanska & Poetter - Performing Arts Platform, Berlin) Tom Lanoye Twierdza Europa - Piesn nad piesniami o rozpadaniu sie kontynentu (Fort Europa - Hooglied van versplintering), translated into Polish by Malgorzata Diederen Wozniak(Dobrowlanska & Poetter - Performing Arts Platform, Berlin) Tom Lanoye La Forteleza Europa - Cantar de los cantares de la fragmentación (Fort Europa - Hooglied van versplintering), translated into Spanish by Ronald Brouwer (Dobrowlanska & Poetter - Performing Arts Platform, Berlin) Tom Lanoye (Fort Europa - Hooglied van versplintering), translated into Belarussian by Yelena Lavrentyeva (Dobrowlanska & Poetter - Performing Arts Platform, Berlin) Tom Lanoye Sang & roses (Bloed & rozen), translated into French by Alain van Crugten (Actes Sud-Papiers, Arles) Studio Orka Berninna (Berinna), translated into English by Nadine Malfait (Studio Orka, Ghent) Jan Sobrie Remember me (Remember me), translated into German by Barbara Buri (Theaterstückverlag, Munich) Peter Verhelst Terra Nova (Terra Nova), translated into German by Rainer Kersten (CREW, Brussels) Peter Verhelst Terra Nova (Terra Nova), translated into English by Ina Rilke (CREW, Brussels) Peter Verhelst Terra Nova (Terra Nova), translated into French by Monique Nagielkopf (CREW, Brussels) Peter Verhelst Terra Nova (Terra Nova), translated into Hungarian by Szabolcs Wekerle (CREW, Brussels) Mieke Versyp Das Haus heult (Het huis huilt), translated into German by Marlene Müller-Haas (Kopergietery, Gent)
Translations theatre texts 2010Pieter De Buysser Condor Unlimited (Condor Unlimited), translated into German by Franz Rabe (henschel SCHAUSPIEL, Berlin) Tom Lanoye Atropa. Die Rache des Friedens (Atropa. De wraak van de vrede), translated into German by Rainer Kersten (Verlag der Autoren, Frankfurt am Main) Jeroen Olyslaegers Sturmhöhe (Woeste hoogten, rusteloze zielen), translated into German by Barbara Buri (Verlag der Autoren, Frankfurt am Main) Studio Orka Mister Porcelain (Mijnheer Porselein), translated into English by Nadine Malfait (Studio Orka, Ghent). Jan Sobrie & Peter Monsaert Phimose (Fimosis), translated into German by Barbara Buri (Theater Antigone, Courtrai) David Van Reybrouck Misson (Missie), translated into German by Rosemarie Still (KVS, Brussels)
| 
|
